Je komt nog te laat. - Geeft niet.
Mrs Eastby?
Zijn die ongedierteverdelgers nog geweest?
De muizenvallen werken beter met pindakaas...
...veel beter dan met gewone kaas, ondanks wat iedereen zegt.
Dit is Mr Harris. - Aangenaam.
Bruton Street zou perfect zijn voor de galerie, omdat het heel centraal ligt.
Het wordt vast een succes omdat jij zo goed bent in spulletjes uitzoeken.
Ik word vast zwanger op de openingsdag.
Je redt het wel. Voor Heather was het ook geen probleem toen we Rosie kregen.
We hadden hulp, hoor. Maar het kindermeisje kreeg een rol in een film.
Weet je wie we laatst tegenkwamen? Jij weet het al... Nola.
Wij hebben haar ook gezien. Wanneer ook alweer?
Ze werkt in een boetiek op Ledbury Road. Paul & Joe's, of zoiets.
Ze is zo apart. Ze is bloedmooi. Dat is nu eenmaal zo.
Maar er is iets veranderd in haar gezicht. Ik sprak 'r nauwelijks, hoor.
Tom vond haar wat hard overkomen.
Vroeger dronk ze te veel, dat zit in de familie.
Ze is nog steeds erg lekker.
Gaat ze alweer met iemand om? - Dat vergat ik te vragen.
Maar dat laat ik je nog wel weten.
Leuk jullie te zien. Familiebijeenkomst?
Ik riep je laatst nog, maar je hoorde me niet.
Je hield een taxi aan bij Melcombe Street. Ik had je een lift kunnen geven.
Echt? Dat was ik niet.
Je leek er anders behoorlijk op. - Ik denk dat je je vergist.
Ze zien me vaak voor een ander aan. - Ik zou het durven zweren.
Chris zou nooit een taxi nemen. Hij zweert bij onze chauffeur.
Volgens mij heb je Alzheimer. Ik weet het zeker.
Je vergist je, maar bedankt dat je aan me dacht.
Dit bewijst alleen maar dat jullie beiden gek zijn.
Jij bent de expert. - Of dronken.
We gaan weer. Eet smakelijk. - Knettergek.
Wat hebben we vanmiddag?
Sarazin om twee uur. - Kan dat een uur later?
Ik probeer op tijd te zijn, maar anders moet jij ze ontvangen.
Waar ga je heen? - Ik heb een afspraak.
Sarazin komt vanmiddag.
Ik probeer op tijd te zijn, maar begin anders maar vast.
Echt? - Het is belangrijk, geloof me.
Belachelijk om naar mijn huis te gaan. Dat kost te veel tijd.
Ik ben niet ongelukkig met Chloe... - Ik wil niet over haar praten.
Ik verveel me dood met haar. Ze is best lief...
Heb je een rotbui?
Ik heb weer een auditie verknald. Dat hele acteren gaat niet.
Het is lastig. Je moet doorzetten. - Het komt me de strot uit.
Toms moeder had gelijk. Genoeg is genoeg.
Of moet ik zeggen: 'Je schoonmoeder?' - Laten we nou niet weer beginnen.
Wat moet ik toch met je? Je verlaat Chloe toch niet.
Misschien wel.
Zeg dat niet tenzij je het meent.
Chloe wil zo graag zwanger worden. Alle spontaniteit is weg.
Ik weet niet wat ik zou doen als ik jou niet meer zag.
Ik meen 't.
Vrolijk kerstfeest.
Hoeveel rook je vandaag? - Veel.
Rook nou niet. Het is zo zonde. - Het is Kerstmis.
Als je denkt dat je het eeuwige leven hebt...
Ik wilde je vrolijk kerstfeest wensen.
Ik heb aan je gedacht.
Ik kan je morgen zien. Een uurtje of zo.
Tot dan.
Daar ben je, Chris.
Chloe vertelt me dat je wat verliezen hebt geleden de laatste maanden.
Ik was wat onvoorzichtig. Ik dacht goed te zitten...
Dat kon je niet voorzien.
Maken jullie je maar geen zorgen. Jullie kunnen altijd op me rekenen.
Je maakt Chloe gelukkig en dat betekent veel voor ons.
Volgens mij wordt het een heerlijke vakantie.
We kunnen op de boot slapen of in diverse hotels.
De boot. Altijd. - Hij kent de Griekse eilanden niet.
Athene ken ik, maar de eilanden schijnen prachtig te zijn.
Op Sardinië moeten we zeker Brook en Dougie opzoeken.
Klinkt romantisch, hè? Mykonos en Kreta.
Ik wil zo graag die oude tempels en theaters zien.
Ik heb Chris een Grieks vruchtbaarheidsamulet gegeven.
Weet je nog? - Hoe kan ik dat vergeten?
Het moest twee maanden onder z'n kussen liggen.
Maar er gebeurde helemaal niks.
Arme jongen. - Ze denken dat hij onvruchtbaar is.
Ik mis je. - Dat was niet grappig.
Ik kan nu niet weg.
Je moet. Wanneer kun je hier zijn?
Morgen. Nee, maandag...
Nee, het is een lang weekend. Dinsdag.
Ik moet je zien.
Ik probeer 't. Ik bel je zo terug.
Wie was dat?
Ik vergat wat documenten te tekenen en ik moet wellicht terug.
Maar het is een lang weekend. Overal staan files.
En we hebben plannen gemaakt. - Ik ga ook niet vandaag.
Kan het niet een paar dagen wachten? - Vast wel.
Laten we morgenochtend gaan paardrijden. Ik heb wat nieuwe paarden.
Toen Chris voor het eerst kwam, was hij niet dol op paarden, hè?
Vanochtend zei hij dat hij een paard wilde kopen.
Van wie? - Oma heeft een schitterende merrie.
Telefoon, meneer. Het was dringend.
Neem me niet kwalijk.
Ik belde je mobiel, maar die staat uit. - Hoe kun je me hier nou bellen?
Wanneer kom je? - Ik probeer morgen.
Dat is te laat. Ik word gek. - Wat is er dan?
Ik ben zwanger.
Ik spreek je morgen.
Wie belt je nou steeds?
M'n secretaresse. Ik kan helaas niet mee gaan paardrijden.
Samantha was toch naar haar ouders?
Het is allemaal mijn schuld. Arm kind.
Niks aan de hand, ik ga even terug en dan is het afgehandeld. Ik beloof 't.
Echt jammer. - En het is oneerlijk jegens Samantha.
Jammer, maar Chris draagt nou eenmaal veel verantwoording.
Hoe kun je nou zwanger worden? - Ik zei dat we voorzichtig moesten zijn.
Maar jij kon niet meer wachten.
Wat een pech.
Mijn vrouw wordt maar niet zwanger en bij jou is het meteen raak.
Omdat je wel van mij houdt. - Is dat je uitleg?
Ons kind komt voort uit passie en niet uit een vruchtbaarheidsproject.
We regelen het wel. - Dat doe ik niet weer.
Niet weer? Wat moet dat betekenen? - Dit zou de derde keer zijn.
Een keer toen ik nog jong was en een keer voor Tom. Hij eiste 't.
Ik zie geen andere oplossing. - Waarom zou ik het niet houden?
Dan voeden we het samen op. - Dat is onmogelijk.
Je haat je leven en je baan. Dit lijkt me een zegen voor je. Een teken.
Ik moet gaan. Ik hang al allerlei smoezen op om hier te kunnen zijn.
Ik spreek je dinsdag. - Ik verwacht dat je doet wat juist is.
Ik loop hier niet voor weg.
Is er iets? Je leek niet erg blij dit weekend.
Ik moet je spreken. - Waarover?
Over ons.
Is er iets?
Inderdaad. - Wat dan?
Als het nog steeds die financiële zaken zijn, dat is geen probleem.
Ik kan niet op je vader blijven leunen.
Papa vindt meer voldoening in het helpen van z'n gezin dan in al z'n bezittingen.
Wat is er?
Heeft het met die telefoontjes te maken?
Je gedroeg je steeds zo vreemd na afloop.
Heb je een verhouding?
Of ik een verhouding heb? - Dat vroeg ik, ja.
Nee. - Dat heb je wel.
Natuurlijk niet. Doe niet zo raar.
Hou je niet meer van me?
Natuurlijk wel.
Wat is er dan?
Ik vind dat ik je in de steek laat. - Welnee. Hoe dan?
Is het omdat ik niet zwanger word?
Ik voel me zo schuldig.
Zo vreselijk schuldig. - Luister, Chris...
...we zijn allebei bij de dokter geweest en we zijn gezond.
Ik kan kinderen krijgen en jij bent in staat een vrouw zwanger te maken.
Komt het door mij? Heb ik het je te erg opgedrongen?
Ik wil gewoon een kind. Dat wij een kind krijgen.
We hebben gewoon geen geluk gehad.
Laten we het ergens anders over hebben.
Samen een kind krijgen zou ons gelukkig moeten maken...
...en geen bron van spanning moeten zijn.
Ik moest echt iemand spreken.
Ik heb het echt zwaar. - Wat je zegt, blijft onder ons.
Ik overweeg om m'n vrouw voor een ander te verlaten.
Maar toen ik het wilde zeggen kon ik het niet.
Dat is ook niet bepaald makkelijk, hè?
Het is krankzinnig.
Ik zie geen toekomst met die ander en m'n huidige leven is zo aangenaam.
Maar als je niet van haar houdt... - Dat zeg ik niet.
Maar niet zoals van die ander.
Misschien is het het verschil tussen liefde en lust.
Maar wat moet ik als ik Chloe verlaat?
Ik zou liegen als ik zei dat dit leventje me niet beviel.
Moet ik dat allemaal opgeven? Waarvoor?
Voor een vrouw van wie je houdt? - En hoe moet ik leven?
Met wat voor werk? - Volgens mij ben je goed in wat je doet.
Dat kan vast ook voor een ander bedrijf.
Ik ben de schoonzoon van de baas. En hij is gek op me.
Je lijkt die ander niet graag genoeg te willen om alles op te geven.
We gaan drie weken weg. Als ik terugkom, zeg ik 't.
Als je terugkomt? Speel geen spelletjes met me.
Dat doe ik niet.
Waarom vertel je het haar nu niet? Met zo'n leugen wil je toch niet leven?
Het is niet makkelijk. - Waarom niet?
Als zij je zo verveelt en als je van mij houdt...
Ik wil die vakantie niet voor iedereen verpesten.
Het is nogal wat. En het zal een grote schok voor iedereen zijn.
Hoe kun je op vakantie gaan met een vrouw die je daarna gaat verlaten?
Weet je hoe ik me voel? Jaloers. Ik vind het niks dat je met haar vrijt...
...dat je naar romantische eilandjes met haar gaat.
Praat niet zo hard. Je weet dat ik met haar vrij.
En dat het zonder emoties gepaard gaat. Kun je niet een paar weken wachten?
Zolang er maar wel iets gebeurt. - Reken maar.
Echt waar.
De vakantie gaat niet door. - Wat is er gebeurd?
Maurice Lewis moet een operatie ondergaan.
Waarom? - Een rugwervel. Hij kan niet lopen.
Hij moet herstellen en we willen het uitstellen tot na de zomer.
Even m'n spullen pakken. Laten we lopen, de opera is dichtbij.
Er doet zich een mogelijkheid voor die me lucratief voor jou lijkt.
Met een Japans bedrijf, 'n onafhankelijke divisie. Het gaat om veel geld...
...en daar is dus veel te verdienen als de voortekenen ons niet bedriegen.
Spannend. - Ik vertel Chris net het goede nieuws.
Wat mij blij zou maken, gaat niet om geld. Ik wil een jonge oma worden.
Dat bent u al.
Tom en Heather werken aan hun tweede, maar ik wil dat jij moeder wordt.
Kijk me niet zo aan. Ik zeg al niks meer. Wat wil je voor je verjaardag?
Geen idee. - Je verjaardag?
Ben je het vergeten?
Eigenlijk niet. Ik heb al iets gekocht. - Dus m'n hints werkten.
Chris? - Neem me niet kwalijk.
Je zou me niet bellen. Ik bel jou. - Maar daar wacht ik al een week op.
Er zijn steeds mensen in de buurt.
Wanneer kom je weer thuis? - Over zo'n twee weken.
De hele reis zou maar drie weken duren. - Ja, drie weken.
Mama en papa gaan weg.
Wie is dat? En in welk land zit je? Je telefoon doet zo raar.
In Griekenland.
Er zijn mensen in de buurt, en ik kan niet praten. Als ik thuis ben, bel ik je.
Ik ben eenzaam en ik maak me zorgen.
Vertel het Chloe alsjeblieft als je thuis bent. Ik wil deze situatie oplossen.
Mis je me?
Alles goed? - Prima. Gaan jullie nu al?
Met Nola. Waar zit je?
Op Sardinië. Ik ben over vijf à zes dagen terug.
Goedemorgen, John. - U bent vroeg. Ik haal de auto.
Je hebt gelogen. - Stil.
Ik wil Chloe zien. - Rustig.
Ik wil Chloe spreken. - Ik kan het uitleggen.
Leugenaar. - Taxi.
Ik ga niet met je mee. - Rustig nou.
Leugenaar. - Ik ben expres eerder thuisgekomen.
Ik wil Chloe spreken.
Ik heb de reis afgebroken, omdat het me te veel werd.
Ik kwam eergisteren terug. Ik heb 'n week nodig om het met Chloe af te handelen.
Ik word gek van je en ik weet niet of ik je kan geloven.
Heb je het haar verteld? - Dat wilde ik doen toen jij belde.
Ik was verward. En ik voelde me schuldig dat ik zei dat ik in Griekenland was.
Je zei Sardinië. - Ik praatte snel.
Ze mocht niet horen wat ik zei. - Uiteindelijk moet ze het weten.
Ik kan het haar niet zeggen. - Ik wel.
We krijgen een kind.
Dat hoeft niet. Dat zou het leven simpeler maken.
Voor jou, niet voor mij.
Zelfs als je het kind houdt, kan ik je financieel steunen.
Dat is niet genoeg. - Wees nou redelijk.
Dat zei Tom ook toen hij de verloving verbrak. Dit komt er blijkbaar van.
Bedreig je me? Als ik niet doe wat jij zegt, ga je naar mijn vrouw?
Heb je tegen me gelogen?
Al die keren dat we vreeën, en praatten, loog je toen?
Natuurlijk niet. - Vertel het Chloe.
Iemand moet de situatie uitleggen. Of jij of ik.
Ik zal doen wat juist is.
Hebben jullie Chris gezien? - Net nog. Hij ging die kant op.
Chris?
Waar ben je, Chris?
Chloe, ben je daar? - Heeft u Chris gezien?
Wil je even komen? Je moet me even adviseren over een jurk.
Ik vertel het morgen aan Chloe.
Dat zeg je steeds en er gebeurt niks. En ik ben weer terug bij af.
Er moet iets gebeuren. Als jij niet durft, doe ik 't.
Dat zou je wraak zijn op de hele familie, hè?
En wat betekent dat? Jij wil vast dat ik het vertel, zodat jij niet hoeft.
Het is net of je dit met een psychiater hebt doorgenomen.
Kon ik maar iemand in vertrouwen nemen, maar het is veel te geheim.
Straks groeien we nog uit elkaar en ik draag je kind.
Ik zeg het haar morgen. - Nu. Vanavond.
Niet voor ze gaat slapen. Dat zou het verkeerde moment zijn.
Morgen is toch prima? Hoe laat kom je thuis van je werk?
Ik ben altijd om half zeven vrij. - Dus je bent om kwart voor zeven thuis?
Door jou zeg ik allemaal rotdingen. Ik wil gewoon dat we samen zijn.
En dat gebeurt ook.
Je was tijdens het ballet zo onrustig. Vond je het niet leuk?
Ik voel me niet zo goed. - Ik dacht dat je flauw zou vallen.
Lage bloedsuikerspiegel. Het komt wel goed straks.
Het zit er vanavond toch niet in. Ik zit nog steeds met m'n ongemakje.
Heeft de werkster één van m'n tennisshirts bij jou gestopt?
Wat doe je nou? - Ik wil even kijken.
Laat mij maar. Ik heb alles gesorteerd. - Ik maak niks in de war, hoor.
Maar waar kan het anders zijn? Ze gooit altijd alles door elkaar.
Is dit 'm? - Dat doet ze altijd.
Ik moet een hartig woordje met haar spreken.
Wat deed je daar in je zak? - Mijn pillendoosje.
Hoezo, pillendoosje? Laat eens zien. Wat voor pillen slik je dan?
Dat moet, omdat jij me zo nerveus maakt.
Raad eens? Ik heb kaartjes voor het theater morgen.
Dat is niks voor jou. Waarvoor?
‘The Woman in White.’ Schijnt mooi te zijn. - Jij haat toch musicals?
Nee, hoor. Maar jij vindt 't toch mooi? - Fantastisch.
Dan zie ik je daar wel, want ik kom rechtstreeks uit de galerie.
Neem de bedrijfsauto, dan pak ik wel een taxi...
...misschien kan ik nog een uurtje tennissen.
Je bent zo lief. Je weet hoe graag ik die wilde zien.
Kom maar naar bed, je bent moe. - Ik kom.
Hallo, Nola?
Kom meteen naar huis na je werk. Ik heb goed nieuws.
Alles is geregeld, maar ik praat liever niet over de telefoon.
Kom meteen na je werk. We moeten plannen maken.
Dan zeg ik de afspraak met m'n agent af.
Mooi, ik zie je straks. Tot straks.
Was dat 'm?
De eerste zes maanden is de cashflowbelangrijk.
Ja toch, Chris? Een half jaar? - Een half jaar moet voldoende zijn.
Prima dan. Tot een volgende keer.
Mooi.
Wat je zegt: Sayonara. Je kwam met een paar interessante capaciteitsideeën.
Deze onderneming is best spannend. - Goed zo.
Ga je straks nog tennissen?
Wat een energie. Ik ben bijna jaloers.
Hallo, ik ben Chris.
Een vriend van Nola, uw buurvrouw. We hebben elkaar laatst ontmoet...
Ik laat niemand binnen. - Weet u het niet meer?
Ze vroeg nog naar uw muizenprobleem...
...en u had het nog over... pindakaas.
Ik ben Chris Wilton, de tennisleraar. - Wat is er?
Eigenlijk niks en ik wil u ook niet storen.
Ik wilde uw tv-ontvangst even controleren.
We hebben wat storing hiernaast. - Met de tv?
Er is wat storing en het is Nola's favoriete tv-avond...
...en ik weet niet of het aan de antenne ligt.
Daar staat hij. Ik moet even m'n medicijn innemen.
Ik had net nergens last van. Ik had geen storing.
Zei u niet dat uw naam Harris was?
Mrs Eastby?
Ik ben het, Ian.
Ik ben het.
Ik ga wat boodschappen doen. Heeft u iets nodig?
Mrs Eastby, is alles in orde?
Hé, prinses. Heb je die cd-speler nog gekregen?
Inderdaad. Bedankt voor je hulp. - Mooi.
Tot kijk.
Nola?
Pardon.
Waar ben je?
Ik ben er bijna. Nog twee minuten.
Hoeveel is het? - Twee pond, alstublieft.
Mijn bonnetjes? - Inderdaad.
Een behoorlijke bende, meneer. - Het is vrij duidelijk.
Iemand beroofde de oude dame en terwijl hij, of zij, wegrende...
...schoten ze die vrouw neer. Hetzij in paniek...
...of omdat ze nog meer buit roken. Ze kwam op het verkeerde moment thuis.
Alle medicijnen zijn verdwenen. - Dit heeft met drugs te maken.
Hij wist vast dat hier een oude dame woonde.
Die andere vrouw verraste hij waarschijnlijk.
Het verkeerde moment om thuis te komen. Sommige mensen hebben geen geluk.
Ik sprak haar net nog... ongelofelijk.
Een half uur geleden klopte ik nog bij haar aan...
Heeft u nog iets nodig? - Zeg dat ze opschieten, dit wordt te gek.
Vandaag bakt ze altijd wat en ik dacht dat ze misschien wat nodig had...
U sprak haar een half uur geleden? Dan was de dader nog binnen.
Doodeng. Was er iemand binnen? - Zei Nola Rice nog iets tegen u?
Mogen de fotografen naar binnen? - Nee, eerst het forensisch team.
Chris, vang jij deze man even op? Hou hem even tegen.
Ik kwam Nola hier tegen... - Het forensisch team komt er zo aan.
Ik kwam haar hier tegen en we spraken even over een muziekapparaat.
Wat dan? - Een cd-speler...
Het was een roofmoord vanwege drugs.
Mrs Eastby was niet rijk. - Maakt niet uit.
Ze maken je af om niks. - Trieste zaak, hè?
Alsof die oude dame vijanden had. Ze ging nooit uit. Hij gebruikte een geweer.
Dan moet iemand iets hebben gemerkt.
Niet met een afgezaagde loop. Dan zijn ze vrij klein.
Niet parkeren daar. Die plek is gereserveerd.
Vond je de musical leuk?
Best wel. Leuke muziek.
Hij is erg goed, hè?
Ik ga ook kaartjes voor papa en mama regelen.
Mijn God... - Wat is er?
Nola Rice...
Ze is vermoord bij een drugsinbraak.
Laat eens zien.
Ze kwam blijkbaar thuis en iemand die al binnen was...
...die een oude dame had neergeschoten, kwam haar per ongeluk tegen...
...en die schoot haar neer, toen hij wilde vluchten.
We lezen het net. Vreselijk, hè?
Ik kon nooit met haar overweg, maar dit is tragisch. Echt tragisch.
Weet Tom het al? - Ik sprak hem net. Hij gelooft het niet.
Ik weet het. Daar zal je hem hebben. Ik bel u nog.
We lezen het net en mama belde al.
Verkeerde plek, verkeerd tijdstip...
Ze stoorde vast een stel inbrekers of zo. Er wordt geen aantal genoemd.
Zelfs mama is van streek en je weet dat ze geen vrienden waren.
Hier staat dat er veel drugsmisdaden plaatsvonden daar, het afgelopen jaar.
Hoor je dat?
Niet te geloven...
Mama?
Ik moet u iets vertellen, maar Chris moet er ook bij zijn.
Waar is hij naartoe? Hij was hier net nog.
Hij was er net nog. - Wat wil je me vertellen?
Wacht even.
Waar ben je, Chris?
Wat wilde je me nou vertellen? - Hij moet er bij zijn.
Daar ben je.
Kunnen we het nu zeggen?
Je moest er bij zijn. - Wat is er?
U kunt eindelijk de champagne ontkurken. Ik ben zwanger.
Wanneer hoorde je 't? - Vanochtend.
Ik ben zo blij.
Alec? Kom eens.
We zijn allebei in de zevende hemel. - Je echtgenoot lijkt eerder kapot.
Ik heb hem uitgeput. - Chloe is zwanger.
Wat een schitterende dag. Gefeliciteerd.
Pardon, meneer. Telefoon voor u.
Margaret, ik ben zwanger. - Gefeliciteerd.
U heeft een boodschap dat rechercheur Mike Banner heeft gebeld.
U moet hem bellen op het Shepherds Bush bureau.
Het is niet dringend, maar hij liet het nummer achter.
Banner?
Geef me dat nummer maar.
Dank je wel, Samantha.
Goddank.
Rechercheur Banner, alstublieft? Met Chris Wilton.
U spreekt met Chris Wilton. Had u gebeld?
Kunt u even langskomen op het bureau? We kunnen ook bij u langskomen.
In verband waarmee?
Ik spreek u liever persoonlijk. Ik heb wat vragen die gevoelig liggen.
Heb ik geen advocaat nodig? - Ik hoop het niet.
Hoe maakt u 't? Gaat u zitten.
U hoeft zich geen zorgen te maken.
We doen onderzoek naar de moorden op Betty Eastby en Nola Rice.
Kende u één van de slachtoffers? - Nola Rice kende ik via via.
Waarvan?
Ze was een tijdje verloofd met de man die nu mijn zwager is.
Tom Hewett? - Klopt.
Ze maakten het uit. Meer dan een jaar geleden.
Wanneer zag u haar voor het laatst?
Dat weet ik niet meer.
De Tate galerie. Mijn vrouw en ik zagen haar daar.
Lang geleden.
Heeft u haar sindsdien nog gezien? - Niet dat ik weet.
Heeft u dit ooit gezien? - Wat is dat?
Wist u dat Nola Rice een dagboek bijhield?
Zoals u ziet, wordt u vaak genoemd.
Ik zie het.
Houdt u vol dat u haar sinds de Tate galerie niet meer heeft gezien?
U neemt me vast niet kwalijk dat ik onze affaire geheim wilde houden.
Maar bescherm me alstublieft.
U verdenkt me toch niet van die moord? - Hoelang duurde die affaire?
Het begon toen ze nog met Tom omging.
Toen ze uiteen gingen, verhuisde ze.
Toen ze weer terugkwam en ik haar ontmoette, begon het weer.
Alstublieft... Mijn vrouw verwacht een kind.
Dit overleeft ze niet.
Beloofde u dat u uw vrouw zou verlaten om met Miss Rice te trouwen?
Nee, dat deed ik niet. Wellicht koesterde ze die fantasie.
En ze schreef dat blijkbaar wel op...
...maar dat wilde ik nog uitpraten.
Ik wilde de seksuele relatie, maar ik ging m'n huwelijk niet opgeven.
Mijn vrouw en ik willen heel graag een kind. We lopen alle klinieken af.
Dat kunt u allemaal checken, maar ik smeek u om discretie.
Maar u gaf haar wel de indruk dat u thuis ongelukkig was.
Ik probeerde er omheen te draaien, maar ze geloofde wat ze wilde geloven.
Ga alstublieft niet als een olifant door de porseleinkast in deze kwestie.
Ik zou helemaal niemand kwetsen, ook Nola Rice niet.
Het is toch duidelijk dat iemand de buurvrouw doodde, toen zij binnenkwam?
Ik smeek u: Ga niet zitten graven in deze zaak...
...verwoest geen levens. Mijn gezin en mijn huwelijk staan op het spel.
We moeten alles checken in het onderzoek. - Maar ik ben niet wie u zoekt.
Het is niet netjes om je vrouw te bedriegen, maar ik ben geen moordenaar.
We moeten de situatie onder de loep nemen...
...maar ik snap dat het delicaat is. We proberen alles privé te houden.
Uw privé-leven is uw zaak.
We vellen geen moreel oordeel, maar we onderzoeken een moord.
Ik snap 't.
Als u me nog eens wilt spreken, en ik hoop van niet...
...bel me dan mobiel. Hier is m'n nummer.
Dank u.
Bezit u of heeft u toegang tot een geweer?
Ik?
Mijn schoonvader jaagt op het landgoed, maar ik niet.
Ook dat kunt u controleren...
...maar denk alstublieft aan mijn en zijn positie.
Uiteraard.
Dank u.
Wat denk je ervan? - Het is waar het op lijkt.
Een roofmoord op Mrs Eastby, en een toevallige moord op Nola Rice.
Dit lijkt inderdaad erg op een drugsroofmoord.
Hij verwacht een kind. Hij verdient geen medaille voor trouw...
...maar we kunnen discreet onderzoeken of de Hewetts een geweer missen.
Volgens mij is hij het type er niet voor. Stel je voor: Een loop afzagen...
Het zou wel raar zijn. Hij heeft geen strafblad, zelfs geen bekeuring.
Volgens de lijkschouwer stierf Eastby eerst. Geen sporen van braak.
Dus liet ze de dader vrijwillig binnen.
In 90 procent van de gevallen laten de slachtoffers de daders zelf binnen.
Ik denk gewoon hardop. Hij heeft wel een motief.
Misschien. Maar een motief betekent nog geen zaak.
De Rice-moord was duidelijk toeval maar ik zou graag wat verder graven.
Maar ik wil ook geen levens overhoop halen.
Als er iets gebeurt, checken we het. Maar ik betwijfel of we iets vinden.
Chris?
Nola?
Het was niet gemakkelijk.
Maar toen het moest, kon ik de trekker overhalen.
Je leert je naasten kennen in tijden van nood.
Je leert de schuld weg te stoppen en door te gaan.
Je moet wel. Anders ga je eraan onderdoor.
En ik dan? En de buurvrouw dan?
Ik had niks te maken met deze kwestie.
Is het geen probleem dat ik sterf als onschuldige?
Soms sterven de onschuldigen in het kader van iets groters.
U was onvermijdelijke schade. - Net als je eigen kind.
Sophocles zei ooit:
'Nimmer geboren te zijn, kan de grootste gift van alle zijn.'
Je zult de prijs betalen, Chris.
Je daden waren dom. Vol aanwijzingen.
Alsof je erom smeekt ontmaskerd te worden.
Het zou passend zijn als ik werd gestraft.
Dat zou een teken van gerechtigheid zijn.
Een gering bewijs van hoop dat dingen een betekenis hebben.
Chris Wilton vermoordde ze. Ik snap ook hoe.
Precies zoals we veronderstelden: Vergezocht, maar zo ging 't.
Ter afleiding doodde hij de buurvrouw, 'n zogenaamde roofmoord. Toen wachtte hij.
Hij wist hoe laat ze thuiskwam en deed alsof ze de 'inbreker' verraste.
Hij zorgde ervoor op tijd in het theater te zijn, om z'n alibi te versterken.
Het wapen is nog een vraag en ik weet niet of de jury het pikt...
...maar ik wist ineens dat het klopte en ik ga het oplossen.
Ik wil niet het slechte nieuws brengen. Niet dat je dromen oninteressant zijn.
Er was weer een schietpartij in die buurt.
Een verslaafde werd vermoord. Een mislukte drugsdeal.
Bekende hij de moord op de twee vrouwen? - Dat hoefde niet meer.
De trouwring van de oude dame zat in z'n zak.
Naam en datum ingegraveerd.
Niet te geloven... - Ik weet 't.
Je zaak leek goed. Prima motief. Maar zijn motief was heroïne.
Een junkie met een lang strafblad. Vermoord door één van z'n collega's.
Ik trakteer op ontbijt. Dan kun je me nog meer dromen vertellen.
En als Wilton de juwelen had weggegooid en die junk ze had gevonden?
Afwachten wat je komende nacht droomt. De jury is vast geïnteresseerd.
Kom mee.
Ik geef het op.
Wilton heeft het niet gedaan. Hij is gewoon 'n sukkel die z'n vrouw bedroog.
En als je Nola's foto's ziet, snap je wel waarom.
Wat een wereld, hè?
Voorzichtig, ik ben altijd bang dat ze vallen.
Baby's zijn zo zacht. Champagne.
Hij heeft jouw ogen. - Ach, dat verandert nog.
Mijn neefje. - Oom Tom.
Hij lijkt op Christopher.
Zit jij inmiddels in Alan Sinclairs kantoor? Mazzelpik.
Kijk, hij droomt. - Kom, we gaan aan nummer twee werken.
Hij is echt knap. Kijk dat gezichtje nou.
Daar gaan we... Eleanor?
Op Terence Elliot Wilton. Met ouders als Chloe en Chris...
...zal dit kind groots zijn in alles wat hij maar wil.
Dat geeft toch niet. Als hij maar geluk heeft.
Wat een aardige gedachte. - Vast wel.
Wedden dat de volgende een meisje is?
Wat zeg je over 'm? - Dat hij zalige wangetjes heeft.
Op Terence.
Op een behouden vaart...